Jon Bonné, Chronicle Wine Editor Tuesday, July 22, 2008 (07-22) 14:06 PDT CALISTOGA — Chateau Montelena, one of Napa Valley’s best-known wineries, is being purchased by the owner of one of Bordeaux’s top properties 32 years after its Chardonnay trumped…